Estudiantes de Idioma Inglés de la ULS participan en el lanzamiento de la obra «Tales of Clay»
Futuros profesionales de la lengua inglesa abordan el análisis crítico de la traducción de «Cuentos de Barro» como parte de su formación universitaria.
Estudiantes de la Licenciatura en Idioma Inglés de la Universidad Luterana Salvadoreña (ULS) participaron en la presentación de la segunda edición de «Tales of Clay / Cuentos de Barro». El evento contó con la ponencia del traductor de la obra, Nelson López, y la correctora e informante lingüística, Zoe Blake.
La actividad ofreció a los futuros profesionales un acercamiento directo al proceso editorial y los desafíos técnicos que implica la traducción literaria. Durante el encuentro, los ponentes expusieron las decisiones metodológicas y la responsabilidad cultural que conlleva trasladar la narrativa salvadoreña hacia el idioma inglés.
Esta experiencia se enmarca en las actividades formativas de la cátedra de Traducción, donde el alumnado desarrolla proyectos de análisis crítico sobre textos publicados. El intercambio con los especialistas permitió conectar los conceptos teóricos revisados en las aulas con la práctica profesional real en el campo editorial.
Con este tipo de iniciativas, la Universidad Luterana Salvadoreña promueve una enseñanza integral que fomenta la observación, el cuestionamiento y el rigor académico. La institución reafirma así su compromiso de preparar profesionales capaces de interpretar y proyectar la riqueza cultural a través del lenguaje.
